1
00:00:01,102 --> 00:00:02,436
Sebelumnya di "Digigit".

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,538
Siapa di luar sana?
Serigala.

3
00:00:04,572 --> 00:00:06,207
Orang yang mengkhianatimu.

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,675
Dimana dia?
Dia bersamanya.

5
00:00:07,708 --> 00:00:09,210
Serigala betina.

6
00:00:09,243 --> 00:00:10,644
Elena, aku
ayahmu.

7
00:00:10,678 --> 00:00:12,246
aku bosan
sedang diserang.

8
00:00:12,280 --> 00:00:13,447
Ini adalah kursusnya
saya telah memilih.

9
00:00:13,481 --> 00:00:14,648
Kami berangkat
untuk mematuhinya.

10
00:00:14,682 --> 00:00:16,484
Sekarang Paket ini
akan menjadi kuat.

11
00:00:16,517 --> 00:00:18,386
Begini caranya
kami akan memulihkan ketertiban.

12
00:00:18,419 --> 00:00:19,620
Aku benci ini.

13
00:00:19,653 --> 00:00:21,389
Romawi:
Saya telah melacak

14
00:00:21,422 --> 00:00:24,625
sangat berbahaya
Anjing kampung Rusia selama bertahun-tahun.

15
00:00:24,658 --> 00:00:26,427
Saya yakin dia memang demikian
di Amerika Utara.

16
00:00:26,460 --> 00:00:28,462
Sasha Antonov.

17
00:00:28,496 --> 00:00:30,164
Saya belum pernah mendengarnya
nama itu.

18
00:00:30,198 --> 00:00:31,699
Sashka:
Nama Antonov datang
dengan harga mahal.

19
00:00:31,732 --> 00:00:33,567
Itu mempengaruhi
anak-anakku juga,

20
00:00:33,601 --> 00:00:35,303
jadi kita sudah
hidup dalam persembunyian

21
00:00:35,336 --> 00:00:38,106
dengan Katia, Alexei,
sepanjang hidup mereka.

22
00:00:38,139 --> 00:00:40,441
Hari ini, namanya
dari Escobado
akan berakhir.

23
00:00:40,474 --> 00:00:42,243
Escobado:
Biarkan Roman mengambil hadiahnya.

24
00:00:42,276 --> 00:00:44,512
Belilah persahabatannya
dengan kepalaku.

25
00:00:44,545 --> 00:00:45,679
(Berteriak)
(Kerenyahan basah)

26
00:00:48,649 --> 00:00:51,452
(Muzak pada sistem toko P.A.)

27
00:00:51,485 --> 00:01:04,165
( ** )

28
00:01:04,198 --> 00:01:07,601
(Musik yang menegangkan)

29
00:01:07,635 --> 00:01:17,645
( ** )

30
00:01:17,678 --> 00:01:22,716
( ** )

31
00:01:36,530 --> 00:01:38,366
Tuan Danvers.

32
00:01:45,439 --> 00:01:47,275
Aku belum melihatmu
dalam waktu yang lama.

33
00:01:47,308 --> 00:01:50,678
Aku sudah, eh,
sangat sibuk dengan
pekerjaanku, Sheriff.

34
00:01:50,711 --> 00:01:52,646
Oh... aku terkejut
kamu belum pernah mendengarnya,

35
00:01:52,680 --> 00:01:53,647
aku bukan itu
sheriff lagi.

36
00:01:53,681 --> 00:01:56,650
Itu... hanya
Karen sekarang.

37
00:01:56,684 --> 00:01:59,320
Ya, hanya Karen,
kenapa kamu tidak saja
panggil aku Hanya Jeremy?

38
00:01:59,353 --> 00:02:00,821
(Terkekeh)
saya harap
itu kabar gembira.

39
00:02:00,854 --> 00:02:03,391
Itu bagus. Ya,
itu keputusanku.

40
00:02:03,424 --> 00:02:05,759
Saya datang ke Lembah Beruang
mencari
kehidupan yang lebih tenang,

41
00:02:05,793 --> 00:02:07,861
dan setelah tahun lalu,
saya menyadari

42
00:02:07,895 --> 00:02:09,763
Saya tidak akan melakukannya
jadilah polisi.

43
00:02:09,797 --> 00:02:12,333
Saya bisa mengerti
banding dari
kehidupan yang lebih tenang.

44
00:02:13,667 --> 00:02:15,269
Anda terlihat luar biasa.

45
00:02:15,303 --> 00:02:17,305
Sangat santai.

46
00:02:17,338 --> 00:02:18,739
Tentu jangan lewatkan
seragam itu.

47
00:02:18,772 --> 00:02:20,308
Tidak, ini
jauh lebih baik.

48
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
Anda para seniman tahu
bagaimana cara menghiasinya.

49
00:02:23,677 --> 00:02:25,746
Tidak perlu
dalam hal ini.

50
00:02:29,850 --> 00:02:31,719
hidup ini
sangat cocok untukmu.

51
00:02:34,655 --> 00:02:39,260
(Musik yang menegangkan)

52
00:02:39,293 --> 00:02:41,362
Jadi, kamu sedang melakukan beberapa pekerjaan
di Stonehaven?

53
00:02:41,395 --> 00:02:42,863
Sepertinya tidak pernah berakhir.

54
00:02:42,896 --> 00:02:44,498
Anda tahu, saya sukarela
di pusat pemuda.

55
00:02:44,532 --> 00:02:45,766
Selalu ada anak-anak
mencari pekerjaan.

56
00:02:45,799 --> 00:02:48,269
Saya yakin mereka akan melakukannya
membantumu.

57
00:02:48,302 --> 00:02:49,837
Saya pikir saya bisa mengatasinya
ini sendirian.

58
00:02:49,870 --> 00:02:51,772
Tapi terima kasih.
saya akan menyimpannya
itu dalam pikiran.

59
00:02:53,741 --> 00:02:55,709
Senang melihatnya
kamu di kota.

60
00:02:56,877 --> 00:02:58,712
Kamu juga, Karen.

61
00:03:00,548 --> 00:03:02,383
Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya
menjadi orang asing.

62
00:03:06,387 --> 00:03:07,655
(Menghela napas)

63
00:03:11,625 --> 00:03:13,461
Anda tahu, kami bisa melakukannya
baru saja membakarnya
seperti yang lainnya.

64
00:03:13,494 --> 00:03:15,396
Saya tidak ingin melakukannya
apa pun yang terjadi
untuk menarik perhatian

65
00:03:15,429 --> 00:03:17,665
menuju Stonehaven.
Terutama tidak
dengan Roman di kota.

66
00:03:17,698 --> 00:03:19,233
Siapa yang dia cari?

67
00:03:19,267 --> 00:03:21,569
Dia baru saja punya nama:
Sasha Antonov.

68
00:03:23,571 --> 00:03:25,806
Itu akan... sulit
untuk Anjing kampung Rusia
untuk bergerak

69
00:03:25,839 --> 00:03:27,375
tanpa seseorang
mendengar tentang hal itu.

70
00:03:27,408 --> 00:03:28,709
Kita harus menempatkan
Elena di atasnya.

71
00:03:30,844 --> 00:03:32,713
Apa yang terjadi?
dengan dia?

72
00:03:34,382 --> 00:03:35,549
Banyak yang telah terjadi.

73
00:03:35,583 --> 00:03:37,885
Itu sebabnya dia
menjadi begitu jauh?

74
00:03:37,918 --> 00:03:40,821
Nah, segalanya berubah,
Anda tahu, Paketnya terus bertambah.

75
00:03:40,854 --> 00:03:42,823
Dia akan menyesuaikan diri.
Dia selalu melakukannya.

76
00:03:42,856 --> 00:03:44,525
Dia tampak
sangat prihatin

77
00:03:44,558 --> 00:03:45,826
tentang Romawi
beberapa hari yang lalu.

78
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
Yah, menurutku tidak
dia menyukainya.

79
00:03:47,395 --> 00:03:49,697
Sepertinya sedikit
lebih dari itu.

80
00:03:49,730 --> 00:03:51,332
Dia tidak memberitahuku
sesuatu?

81
00:03:52,600 --> 00:03:54,768
Hah. Dia pastinya
tidak percaya padanya.

82
00:03:54,802 --> 00:03:56,337
Saya tidak menyalahkannya.

83
00:03:56,370 --> 00:03:58,572
Saya tidak percaya
dia juga,

84
00:03:58,606 --> 00:04:00,508
tapi dia adalah
Alfa Rusia

85
00:04:00,541 --> 00:04:03,911
dan kami tidak akan pergi
untuk memulai apa pun
bersamanya saat ini.

86
00:04:03,944 --> 00:04:06,380
Ya. Dia tegang.

87
00:04:08,449 --> 00:04:09,917
Kami akan menguburnya hari ini.

88
00:04:11,552 --> 00:04:14,688
Saya akan berbicara dengannya kapan
waktunya tepat.

89
00:04:14,722 --> 00:04:16,724
Kami di sini untuknya.

90
00:04:16,757 --> 00:04:18,692
Kami akan selalu begitu.

91
00:04:21,862 --> 00:04:24,632
(Menggergaji)

92
00:04:24,665 --> 00:04:28,402
(Usaha terengah-engah)

93
00:04:32,440 --> 00:04:33,907
(Tulang retak)

94
00:04:35,443 --> 00:04:39,480
( ** )

95
00:04:39,513 --> 00:04:41,749
(Terengah-engah)

96
00:04:41,782 --> 00:04:54,862
( ** )

97
00:04:54,895 --> 00:04:57,598
(Mendengus usaha)

98
00:04:57,631 --> 00:05:09,977
( ** )

99
00:05:15,883 --> 00:05:25,893
( ** )

100
00:05:25,926 --> 00:05:30,964
( ** )

101
00:05:52,953 --> 00:05:55,456
(Burung berkicau)

102
00:06:01,462 --> 00:06:11,038
( ** )

103
00:06:11,071 --> 00:06:12,440
Elena:
Dimana kita?

104
00:06:12,473 --> 00:06:14,475
Tanah liat:
Rumah.

105
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
Escrow bisa dekat
akhir bulan.

106
00:06:16,009 --> 00:06:17,545
Saya hanya perlu melakukannya
menandatangani surat-surat itu

107
00:06:17,578 --> 00:06:19,079
dan berikan kepada mereka
sebuah cek.

108
00:06:22,916 --> 00:06:24,918
Itu... itu
luar biasa.

109
00:06:24,952 --> 00:06:28,055
Lihat, kita bisa memperbaikinya
dalam waktu singkat saja
sesuai keinginanmu.

110
00:06:28,088 --> 00:06:30,791
Bagian terbaiknya adalah, dikelilingi
oleh cagar alam:

111
00:06:30,824 --> 00:06:33,461
1000 hektar
hutan yang masih asli.

112
00:06:38,999 --> 00:06:40,501
Apakah Jeremy tahu?

113
00:06:41,969 --> 00:06:44,872
Dia tahu aku pernah melakukannya
melihat tempat ini.

114
00:06:44,905 --> 00:06:47,641
Aku tidak pernah menyimpannya
apa pun darinya
sampai pagi ini.

115
00:06:47,675 --> 00:06:50,544
Jeremy tahu milik Roman
di sini untuk Sasha.

116
00:06:50,578 --> 00:06:53,113
Apa yang kamu lakukan?
katakan padanya?
Aku berbohong untukmu, Elena.

117
00:06:54,715 --> 00:06:56,083
Memberitahu dia
kebenaran terserah Anda.

118
00:06:56,116 --> 00:06:57,718
Anda tidak bisa menyimpannya
sebuah rahasia.

119
00:06:57,751 --> 00:06:59,487
Ini tidak adil bagi Jeremy
dan itu tidak adil bagiku.

120
00:06:59,520 --> 00:07:01,054
Aku tahu, tapi... Kamu tahu

121
00:07:01,088 --> 00:07:02,990
yang Jeremy alami
berbeda akhir-akhir ini.

122
00:07:03,023 --> 00:07:05,626
Hanya... aku tidak tahu
bagaimana keadaannya
untuk bereaksi lagi.

123
00:07:05,659 --> 00:07:07,928
Seluruh keluarga lainnya ini
yang aku tidak tahu apa-apa tentangnya?

124
00:07:09,930 --> 00:07:11,198
Saya tidak tahu
apa yang harus dipikirkan.

125
00:07:11,231 --> 00:07:13,000
Seharusnya tidak
mengubah apa pun.

126
00:07:13,033 --> 00:07:14,668
Tidak mengubahmu.
Tidak, tapi...

127
00:07:17,137 --> 00:07:20,040
Mungkin itu... itu
membantu saya memahami.

128
00:07:21,675 --> 00:07:24,512
Saat pertama kali kamu melihatku,

129
00:07:24,545 --> 00:07:27,214
apa yang kamu rasakan?

130
00:07:27,247 --> 00:07:29,550
Saya ditarik
ke arahmu.

131
00:07:29,583 --> 00:07:31,218
Tidak seperti orang lain.

132
00:07:31,251 --> 00:07:32,753
Saya juga merasakannya.

133
00:07:34,021 --> 00:07:35,088
Di dalam.

134
00:07:36,557 --> 00:07:37,958
Mungkin kami menemukannya
satu sama lain

135
00:07:37,991 --> 00:07:40,528
karena ayahku
adalah manusia serigala.

136
00:07:41,995 --> 00:07:43,531
Kami menemukan satu sama lain.

137
00:07:43,564 --> 00:07:45,232
Itu saja
itu penting.

138
00:07:46,900 --> 00:07:50,137
Anda masih punya
untuk memberitahu Jeremy.

139
00:07:50,170 --> 00:07:51,672
Aku tahu.

140
00:07:53,106 --> 00:07:55,075
Aku tahu.

141
00:07:55,108 --> 00:07:57,277
Dan jet lain mendarat
di landasan udara pribadi

142
00:07:57,310 --> 00:07:58,979
tepat di luar Attica.

143
00:07:59,012 --> 00:08:01,048
Ada bahasa Rusia
nomor ekor.

144
00:08:01,081 --> 00:08:02,916
milik Romawi
mendatangkan laki-laki.

145
00:08:02,950 --> 00:08:04,251
Saya perlu tahu
berapa banyak.

146
00:08:04,284 --> 00:08:05,786
Kenapa tidak
menjalankan ini oleh kami?

147
00:08:07,888 --> 00:08:09,690
Sasha Antonov.
Apa yang kita ketahui tentang dia?

148
00:08:09,723 --> 00:08:11,224
Tidak ada yang muncul
basis data pencarian apa pun.

149
00:08:11,258 --> 00:08:14,294
Saya tidak tahu berapa lama
dia berada di Amerika Utara.

150
00:08:14,327 --> 00:08:17,631
Memecahkan rekor Rusia
hampir mustahil.

151
00:08:17,665 --> 00:08:20,601
Kita harus mencari tahu
apa yang sedang terjadi
di Ibu Pertiwi Rusia.

152
00:08:20,634 --> 00:08:22,235
Anda tahu
siapa yang harus dihubungi.

153
00:08:23,604 --> 00:08:32,245
( ** )

154
00:08:32,279 --> 00:08:34,114
Apakah mereka ada di sini?

155
00:08:34,147 --> 00:08:36,049
saya telah membawa
enam pria bersamaku.

156
00:08:36,083 --> 00:08:38,318
Tidak cukup.
Kirim untuk lebih banyak.

157
00:08:38,351 --> 00:08:40,153
Itu sulit.

158
00:08:40,187 --> 00:08:42,055
Distrik-distrik
sedang menggerutu
tentang uang lagi.

159
00:08:42,089 --> 00:08:43,924
Mereka akan membutuhkan...
meyakinkan.

160
00:08:43,957 --> 00:08:46,660
Saya tidak peduli
bagaimana Anda mendapatkannya di sini.

161
00:08:46,694 --> 00:08:49,196
Dapatkan apa yang kuinginkan.

162
00:08:49,229 --> 00:08:51,064
Danvers akan melakukannya
menjadi curiga

163
00:08:51,098 --> 00:08:52,766
jika kita membawa
terlalu banyak pria yang datang.

164
00:08:52,800 --> 00:08:54,301
Maka jangan
idiot tentang hal itu.

165
00:08:54,334 --> 00:08:55,769
Bersikaplah bijaksana.

166
00:08:55,803 --> 00:08:58,005
Ya. Tentu saja.

167
00:08:58,038 --> 00:08:59,673
Tapi ini adalah wilayahnya.

168
00:08:59,707 --> 00:09:02,075
Kita tidak bisa melakukan sesuka kita.

169
00:09:02,109 --> 00:09:03,677
Dia tahu di mana harus berburu
untuk Sasha Antonov

170
00:09:03,711 --> 00:09:05,078
lebih baik dari kita.

171
00:09:05,112 --> 00:09:07,615
Jika dia sedang berburu.

172
00:09:07,648 --> 00:09:11,785
Penyihir itu melihat Antonov
dengan Elena Michaels.

173
00:09:11,819 --> 00:09:13,687
Bisa saja
mencoba menyembunyikannya.

174
00:09:13,721 --> 00:09:14,722
Mengapa bisa
mereka melakukan itu?

175
00:09:14,755 --> 00:09:16,223
Meludahi wajahku!

176
00:09:16,256 --> 00:09:17,658
Setelah 30 tahun
berlari,

177
00:09:17,691 --> 00:09:19,693
Sasha datang ke sini. Mengapa?
Kenapa sekarang?

178
00:09:19,727 --> 00:09:21,028
Apa yang bisa
dia telah memberitahunya

179
00:09:21,061 --> 00:09:22,696
untuk membuat Danvers
mengambil risiko seperti itu?

180
00:09:22,730 --> 00:09:23,964
Orang-orang Amerika ini,

181
00:09:23,997 --> 00:09:25,933
kamu tidak bisa mempercayai mereka,
Konstantin.

182
00:09:25,966 --> 00:09:28,168
Selalu begitu
memainkan beberapa permainan.

183
00:09:28,201 --> 00:09:30,237
Kami lebih pintar
daripada mereka.

184
00:09:30,270 --> 00:09:31,605
Saya ingin jawaban.

185
00:09:31,639 --> 00:09:33,340
Kita perlu mempertahankannya
mengawasi mereka dengan cermat.

186
00:09:33,373 --> 00:09:36,243
Terutama Elena.

187
00:09:36,276 --> 00:09:37,645
Itu akan selesai.

188
00:09:37,678 --> 00:09:39,012
Bagus.
(Tepuk tangan)

189
00:09:40,313 --> 00:09:42,616
(Pintu tertutup)

190
00:09:42,650 --> 00:09:44,351
Jeremy.
Karl.

191
00:09:44,384 --> 00:09:45,786
Selalu menyenangkan
untuk mengambil bagian

192
00:09:45,819 --> 00:09:48,088
keramahan Anda.
Ini tidak sepenuhnya benar

193
00:09:48,121 --> 00:09:50,691
cerutu dan scotch
jenis kunjungan, Karl.

194
00:09:50,724 --> 00:09:53,226
Kami ingin mendengarnya
waktu Anda di Rusia.
Ya, ya.

195
00:09:53,260 --> 00:09:55,128
Dua tahun lalu,
Saya menghabiskan waktu sekitar satu bulan

196
00:09:55,162 --> 00:09:56,730
berusaha mendapatkan keponakannya
dari seorang oligarki

197
00:09:56,764 --> 00:10:00,000
untuk berpisah dengannya
tunjangan yang diperoleh dengan susah payah.

198
00:10:00,033 --> 00:10:02,069
Dia terbukti pantang menyerah
di semua bidang.

199
00:10:02,102 --> 00:10:04,371
Bagaimana dengan Paket Roman?
Ada kontak dengan mereka?

200
00:10:04,404 --> 00:10:05,739
Faktanya,

201
00:10:05,773 --> 00:10:08,341
Aku memang melihat sesuatu
menarik diSmolensk.

202
00:10:08,375 --> 00:10:10,277
(Koin bergemerincing)

203
00:10:10,310 --> 00:10:14,748
Roman mengatur Paketnya
terutama melalui rasa takut.

204
00:10:14,782 --> 00:10:16,283
Tapi Rusia memang demikian
wilayah yang luas,

205
00:10:16,316 --> 00:10:18,752
jadi dia sudah terpasang
pemimpin distrik,

206
00:10:18,786 --> 00:10:20,220
pria setia padanya,

207
00:10:20,253 --> 00:10:22,155
dan dia secara teratur
mengunjungi federasi.

208
00:10:22,189 --> 00:10:23,757
Sekecil apapun,
nyata atau dirasakan,

209
00:10:23,791 --> 00:10:25,225
dan itu adalah
pemimpin distrik

210
00:10:25,258 --> 00:10:27,661
yang diadakan
bertanggung jawab.

211
00:10:27,695 --> 00:10:29,296
Roman tidak menyimpannya
wilayah itu bersama-sama

212
00:10:29,329 --> 00:10:31,732
selama lebih dari 30 tahun
hanya dengan ancaman.

213
00:10:31,765 --> 00:10:35,435
Dan di sana
berbicara seorang Alfa.

214
00:10:35,468 --> 00:10:37,170
Sebelum saya pergi,

215
00:10:37,204 --> 00:10:39,439
Saya bertemu yang kedua
dalam komando.

216
00:10:39,472 --> 00:10:41,174
Konstantin.
Ya.

217
00:10:41,208 --> 00:10:42,309
Sekarang, tidak banyak
diketahui tentang dia

218
00:10:42,342 --> 00:10:43,911
selain miliknya
kesetiaan kepada Romawi,

219
00:10:43,944 --> 00:10:46,446
tapi dia memegang pengadilan
dengan para pemimpin ini,

220
00:10:46,479 --> 00:10:47,748
menyerahkan tas kerja

221
00:10:47,781 --> 00:10:50,718
yang terisi
dengan uang tunai.

222
00:10:50,751 --> 00:10:52,452
nama panggilan:
Konstantin
adalah wortel.

223
00:10:52,485 --> 00:10:54,321
Roman adalah tongkatnya.

224
00:10:54,354 --> 00:10:56,189
Karl:
Dan keseimbangan
tercapai.

225
00:10:56,223 --> 00:10:58,091
Tapi ini berbahaya.

226
00:11:02,262 --> 00:11:04,397
Paket Rusia
tidak dijalankan atas dasar kesetiaan...

227
00:11:06,133 --> 00:11:08,769
itu dijalankan dengan uang.

228
00:11:08,802 --> 00:11:10,170
Dan saya sudah mendengarnya
menggerutu.

229
00:11:10,203 --> 00:11:13,340
Koper itu
tidak penuh
seperti dulu.

230
00:11:13,373 --> 00:11:15,843
Itulah kelemahannya.

231
00:11:15,876 --> 00:11:18,111
Konstantin
menangani uang,

232
00:11:18,145 --> 00:11:21,381
dan aku... bisa mengatasinya
Konstantin.

233
00:11:21,414 --> 00:11:28,822
( ** )

234
00:11:28,856 --> 00:11:30,457
Saya tidak mengerti.

235
00:11:31,892 --> 00:11:33,761
Apa itu?
seharusnya?

236
00:11:33,794 --> 00:11:35,228
Dia terlihat seperti itu
seekor kupu-kupu.

237
00:11:35,262 --> 00:11:37,430
Mengapa tidak
mengambil gambar
kupu-kupu?

238
00:11:37,464 --> 00:11:38,799
Itu artistik.

239
00:11:38,832 --> 00:11:40,367
Ya, oke, keren.

240
00:11:40,400 --> 00:11:41,434
Kita perlu mendapatkannya
keluar dari sini.

241
00:11:41,468 --> 00:11:42,936
Kami menunggu Elena.

242
00:11:42,970 --> 00:11:45,238
Kami baru saja bertemu dengannya.
Apakah kamu tidak penasaran?

243
00:11:45,272 --> 00:11:47,274
Seperti... bukan begitu
ingin mencapainya
kenal adikmu?

244
00:11:47,307 --> 00:11:49,176
Roman ada di luar sana!

245
00:11:49,209 --> 00:11:50,844
Siapa yang tahu berapa lama
sebelum dia menemukan kita.

246
00:11:50,878 --> 00:11:53,246
Astaga, berhenti
menjadi sangat gelisah.

247
00:11:53,280 --> 00:11:55,482
Dia memerintahkan ibu kami
terkoyak-koyak.

248
00:11:55,515 --> 00:11:57,851
Ya, saya tahu itu.

249
00:11:57,885 --> 00:12:01,121
Dan saya tidak bisa
tidak melihatnya. Pernah.

250
00:12:01,154 --> 00:12:03,523
Tapi tahukah Anda,
kami sudah dewasa sekarang.

251
00:12:03,556 --> 00:12:05,458
Aku hampir menjadi serigala,
Saya bisa melawan.

252
00:12:05,492 --> 00:12:07,260
Yah, hampir seperti serigala
bukan serigala.

253
00:12:07,294 --> 00:12:09,162
(Kendaraan mendekat)
Ssst, sst!
Tenang, kalian berdua.

254
00:12:13,166 --> 00:12:15,402
(Menutup pintu mobil)
(Menjentikan jari)

255
00:12:16,536 --> 00:12:28,949
( ** )

256
00:12:28,982 --> 00:12:30,250
Tidak apa-apa.

257
00:12:33,821 --> 00:12:35,989
(menghela napas)
Aku membawakanmu makanan.

258
00:12:38,358 --> 00:12:39,492
Di Sini.

259
00:12:43,030 --> 00:12:46,433
Tidak banyak,
tapi itu akan membuatmu
merasa agak normal.

260
00:12:46,466 --> 00:12:47,534
Terima kasih.

261
00:12:47,567 --> 00:12:49,336
Terima kasih kembali.

262
00:12:52,906 --> 00:12:54,942
(Mengendus)
Tunggu...
saya kelaparan.

263
00:12:54,975 --> 00:12:56,576
Sashka:
Roman, apakah dia masih di sini?

264
00:12:56,609 --> 00:12:58,278
Ya. Dan dia
mencarimu.

265
00:12:58,311 --> 00:12:59,913
Bagaimana mungkin dia bisa
tahu kita datang?

266
00:12:59,947 --> 00:13:01,915
Apakah tunangan Anda?
memberi tahu dia?
Tidak pernah.

267
00:13:01,949 --> 00:13:04,051
Dengar, aku percaya pada Clay
dengan hidupku.

268
00:13:04,084 --> 00:13:05,919
Selain itu, Roman punya
untuk melakukan perjalanan dari Rusia.

269
00:13:05,953 --> 00:13:07,587
Dia pasti sudah melakukannya
dalam perjalanan
sebelum kita bertemu.

270
00:13:07,620 --> 00:13:10,390
Kami sangat berhati-hati.

271
00:13:10,423 --> 00:13:11,925
Tidak cukup hati-hati.

272
00:13:11,959 --> 00:13:13,927
Sashka:
Dan tidak ada orang lain
tahu tentang kita?

273
00:13:13,961 --> 00:13:16,529
Tidak.

274
00:13:16,563 --> 00:13:19,599
Tapi saya punya
untuk memberitahu Jeremy.

275
00:13:19,632 --> 00:13:21,969
Lalu kita punya
menghilang.

276
00:13:22,002 --> 00:13:23,937
Oh bagus. Ayo...
ayo berkemas
truk.

277
00:13:23,971 --> 00:13:26,406
Tiga, empat hari,
kami berada di Kalifornia.
Itu tidak mudah.

278
00:13:26,439 --> 00:13:27,941
Jika Romawi tahu
kami sedang bergerak,

279
00:13:27,975 --> 00:13:30,310
dia melacak
kita entah bagaimana.

280
00:13:30,343 --> 00:13:31,845
Kita harus menyingkirkannya
telepon kita.

281
00:13:31,879 --> 00:13:34,614
Kami membutuhkan set baru
identitas palsu,
semuanya.

282
00:13:34,647 --> 00:13:37,417
Biarkan saya membantu Anda.

283
00:13:37,450 --> 00:13:38,986
Kamu aman di sini
untuk saat ini.

284
00:13:39,019 --> 00:13:40,854
Roman tidak bisa bermanuver
tanpa Jeremy sadari,

285
00:13:40,888 --> 00:13:41,889
dan Nick lebih baik
daripada siapa pun

286
00:13:41,922 --> 00:13:43,623
saat menghilang
seekor serigala.

287
00:13:43,656 --> 00:13:45,926
Dia bisa menangkapmu
ke kota baru,

288
00:13:45,959 --> 00:13:47,627
menjauh dari Romawi.

289
00:13:47,660 --> 00:13:50,530
(Berbicara dalam bahasa Rusia)

290
00:13:50,563 --> 00:13:54,501
Apa yang membuatmu
pikir Jeremy akan melakukannya
ingin membantu kami?

291
00:13:54,534 --> 00:13:56,436
Anda adalah saudara perempuan kami.

292
00:13:58,038 --> 00:13:59,572
Dia harus melakukannya
bantu kami, kan?

293
00:14:01,942 --> 00:14:03,276
Benar?

294
00:14:07,580 --> 00:14:09,149
Saya akan menanganinya.

295
00:14:11,384 --> 00:14:14,587
( ** )

296
00:14:14,621 --> 00:14:16,890
(Pembukaan pintu)

297
00:14:22,495 --> 00:14:24,464
Saya sudah menunggu
untukmu.

298
00:14:24,497 --> 00:14:25,865
Bergabunglah dengan saya.

299
00:14:27,400 --> 00:14:29,436
Mau teh?

300
00:14:29,469 --> 00:14:30,637
Tentu.

301
00:14:33,040 --> 00:14:34,975
(Menghela napas panjang)

302
00:14:38,678 --> 00:14:41,014
Saya tahu Anda pernah melakukannya
sedang bermasalah

303
00:14:41,048 --> 00:14:45,018
bahwa aku telah membawa Mutts
ke dalam Paket.

304
00:14:45,052 --> 00:14:47,020
Cara yang saya lakukan...

305
00:14:47,054 --> 00:14:48,555
kamu berpikir
itu terlalu kasar?

306
00:14:50,557 --> 00:14:52,692
Itu bukan tempatku
untuk mengatakan.

307
00:14:52,725 --> 00:14:54,694
Ya, benar.

308
00:14:54,727 --> 00:14:56,997
Tepat sekali
tempatmu.

309
00:14:57,030 --> 00:15:00,033
Saya butuh perspektif Anda
sama seperti milik siapa pun.

310
00:15:00,067 --> 00:15:02,135
Ini sangat
penting bagi saya.

311
00:15:03,070 --> 00:15:05,272
saya khawatir.

312
00:15:05,305 --> 00:15:07,607
Anda selalu menjalankannya
Kemas sebagai sebuah keluarga.

313
00:15:07,640 --> 00:15:10,577
Keluarga kami.

314
00:15:10,610 --> 00:15:12,679
Sekarang...

315
00:15:12,712 --> 00:15:14,181
itu seperti tentara.

316
00:15:14,214 --> 00:15:16,016
Itu adalah pasukan untuk melakukannya
membela keluarga kami.

317
00:15:16,049 --> 00:15:17,717
Itu diperlukan
setelah semuanya
itu terjadi.

318
00:15:17,750 --> 00:15:20,320
Bucky berbalik
melawan kita, Jeremy.

319
00:15:20,353 --> 00:15:22,022
Berapa banyak lagi
akan melakukan itu?

320
00:15:22,055 --> 00:15:23,490
Dan bagaimana dengan
Romawi, ya?

321
00:15:26,559 --> 00:15:27,961
Anda tahu, Anda sudah
sudah berjaga-jaga

322
00:15:27,995 --> 00:15:29,296
sejak saat itu
Romawi sampai di sini.

323
00:15:31,431 --> 00:15:33,366
Apakah ada sesuatu
kamu tidak memberitahukannya
aku, Elena?

324
00:15:36,703 --> 00:15:41,108
Beberapa hari yang lalu,
seorang pria menghubungiku.

325
00:15:42,642 --> 00:15:44,377
Manusia serigala.

326
00:15:44,411 --> 00:15:45,645
Dia sedang dalam pelarian.

327
00:15:46,646 --> 00:15:48,248
Sasha Antonov.

328
00:15:50,517 --> 00:15:52,185
Dia sangat berbahaya
kawan, Elena.

329
00:15:52,219 --> 00:15:54,121
Roman sedang berburu
dia selama bertahun-tahun.

330
00:15:54,154 --> 00:15:56,189
Dia memiliki keluarganya
bersamanya,

331
00:15:56,223 --> 00:15:59,092
seorang remaja laki-laki
dan seorang gadis.

332
00:15:59,126 --> 00:16:01,128
Dia memiliki manusia
gadis bersamanya?

333
00:16:01,161 --> 00:16:03,563
Dan apakah dia tahu?
Ya, tapi...

334
00:16:03,596 --> 00:16:05,032
Jeremy, dia dikenal
seluruh hidupnya.

335
00:16:05,065 --> 00:16:06,466
Itu tidak masalah.

336
00:16:06,499 --> 00:16:08,468
Bagaimana kamu bisa
sangat ceroboh?

337
00:16:10,670 --> 00:16:12,472
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

338
00:16:18,711 --> 00:16:20,113
Apakah Clay tahu?

339
00:16:22,115 --> 00:16:23,616
Elena,
apakah Clay tahu?
Ya.

340
00:16:25,185 --> 00:16:27,720
Tapi aku ingin menjadi seperti itu
orang yang akan memberitahumu.

341
00:16:31,091 --> 00:16:32,392
Kamu tidak memberitahuku.

342
00:16:32,425 --> 00:16:33,726
Apa yang kamu coba?
lakukan pada kita di sini?

343
00:16:33,760 --> 00:16:36,063
Saya sedang mencoba
menemukan cara untuk melakukannya
bawakan itu padamu

344
00:16:36,096 --> 00:16:38,331
dengan solusi.
Itu bukan tempatmu.

345
00:16:43,103 --> 00:16:45,538
Kami berangkat
untuk menemukan mereka...

346
00:16:45,572 --> 00:16:47,674
dan kami akan melakukannya
balikkan mereka
kepada Rusia.

347
00:16:47,707 --> 00:16:49,509
Anda tidak bisa.

348
00:16:49,542 --> 00:16:50,610
Mengapa tidak?

349
00:16:52,512 --> 00:16:54,514
Sasha adalah ayahku.

350
00:16:56,716 --> 00:16:58,151
Ayah kandungku.

351
00:17:03,790 --> 00:17:06,693
Anda perlu memberi tahu
aku segalanya.

352
00:17:06,726 --> 00:17:08,095
Sekarang.

353
00:17:15,602 --> 00:17:25,612
( ** )

354
00:17:25,645 --> 00:17:30,683
( ** )

355
00:17:31,618 --> 00:17:33,253
Sasha Antonov?

356
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
Jeremy Danvers.

357
00:17:37,457 --> 00:17:39,226
Saya pikir Anda pernah mendengar tentang saya.

358
00:17:39,259 --> 00:17:42,562
Ya. kata Elena
kamu mungkin akan datang.

359
00:17:42,595 --> 00:17:44,397
Kita perlu bicara.

360
00:17:51,271 --> 00:17:53,640
Ada tempat
di Minnesota, kan?
Itu milik ayahmu?

361
00:17:53,673 --> 00:17:55,808
Sebuah peternakan, ya.

362
00:17:55,842 --> 00:17:57,544
Bisakah mereka
tetap disana?

363
00:17:59,446 --> 00:18:00,613
Jika mereka putus asa.

364
00:18:00,647 --> 00:18:02,215
Itu adalah Minnesota.

365
00:18:02,249 --> 00:18:03,516
Mereka membutuhkan yang baru
identitas juga.

366
00:18:03,550 --> 00:18:05,818
Baiklah, tentu saja.
Mudah.

367
00:18:05,852 --> 00:18:08,888
Akta kelahiran pasangan
dan surat izin mengemudi,

368
00:18:08,921 --> 00:18:10,657
pasangan paspor baru,
dan hei, sementara
kita sedang melakukannya,

369
00:18:10,690 --> 00:18:12,292
ayo ambil mereka
beberapa pekerjaan...
Ya, aku tahu, itu...

370
00:18:12,325 --> 00:18:14,127
itu banyak.

371
00:18:14,161 --> 00:18:15,295
Saya tahu itu.

372
00:18:15,328 --> 00:18:16,463
Itu banyak.

373
00:18:18,698 --> 00:18:21,134
Dan itu bisa dilakukan,
itu hanya membutuhkan waktu.

374
00:18:21,168 --> 00:18:22,769
Mereka tidak punya waktu.

375
00:18:24,904 --> 00:18:27,374
Apakah kamu yakin Jeremy?
akan melakukan ini?

376
00:18:27,407 --> 00:18:29,342
(menghela napas)
Dia sedang berbicara
kepada ayahku.

377
00:18:32,312 --> 00:18:33,613
(menghela napas)

378
00:18:33,646 --> 00:18:35,182
"Ayahku".

379
00:18:40,320 --> 00:18:42,355
Kita harus membantu mereka.

380
00:18:42,389 --> 00:18:44,357
Kita harus melakukannya.

381
00:18:44,391 --> 00:18:45,492
(Menghela napas panjang)

382
00:18:46,526 --> 00:18:48,561
(Berbisik)
Tolong.

383
00:18:48,595 --> 00:18:51,898
Anda telah melihat jalannya
Jeremy sedang berakting

384
00:18:54,367 --> 00:18:56,436
Aku hanya bilang
dia mungkin tidak melihat sesuatu

385
00:18:56,469 --> 00:18:58,238
sama seperti yang Anda lakukan.

386
00:19:02,509 --> 00:19:03,776
Tapi...

387
00:19:05,978 --> 00:19:08,915
Biarkan saya melihat apa
Saya bisa melakukannya, oke?

388
00:19:10,517 --> 00:19:11,951
Terima kasih.

389
00:19:11,984 --> 00:19:13,920
Kamu tahu, kata Ayah
ketika kamu berubah
menjadi serigala

390
00:19:13,953 --> 00:19:15,588
untuk pertama kalinya,

391
00:19:15,622 --> 00:19:17,890
itu adalah rasa sakit yang luar biasa,
lalu lepaskan,

392
00:19:17,924 --> 00:19:20,860
seperti mengalami orgasme.
Ugh!
(Terkekeh)

393
00:19:20,893 --> 00:19:22,495
Serius, kenapa harus begitu
kamu memberitahuku itu?

394
00:19:22,529 --> 00:19:24,331
Itu yang dia katakan.
Ya, memang ada
beberapa detail

395
00:19:24,364 --> 00:19:26,199
kamu harus menyimpannya
untuk dirimu sendiri.
(Pintu tertutup)

396
00:19:26,233 --> 00:19:28,501
jeremy:
Jadi kamu aktif
pelarian selama bertahun-tahun?

397
00:19:28,535 --> 00:19:30,470
Sashka:
Ya, lama sekali.

398
00:19:30,503 --> 00:19:32,705
Siapa itu?
Aku tidak tahu.

399
00:19:32,739 --> 00:19:36,476
jeremy:
Roman mendeskripsikanmu
sebagai Anjing kampung yang sangat berbahaya

400
00:19:36,509 --> 00:19:39,512
siapa yang seharusnya
diburu dan
terbunuh saat terlihat.

401
00:19:39,546 --> 00:19:42,382
Kami punya
sejarah yang rumit.

402
00:19:42,415 --> 00:19:44,684
Tidak ada
kekhawatiran saya.

403
00:19:44,717 --> 00:19:47,287
Sepertinya Anda sudah melakukannya
membuat keputusan Anda.

404
00:19:49,856 --> 00:19:51,724
Anda tahu, sebelum ini
tempat itu ditutup,

405
00:19:51,758 --> 00:19:54,261
salah satu pekerja
mendapatkan tangannya

406
00:19:54,294 --> 00:19:56,363
di depan selang yang salah.

407
00:19:56,396 --> 00:19:58,698
Silika mengambil semuanya
dagingnya habis dalam hitungan detik.

408
00:19:58,731 --> 00:20:00,767
Itu berbahaya
dunia.

409
00:20:02,635 --> 00:20:03,870
Hmm.

410
00:20:06,506 --> 00:20:09,376
Saya tidak akan melakukannya
menyembunyikanmu, Sasha.

411
00:20:09,409 --> 00:20:10,577
Saya tidak akan mengambil risiko itu,

412
00:20:10,610 --> 00:20:12,645
ada terlalu banyak yang dipertaruhkan.

413
00:20:12,679 --> 00:20:15,515
Tapi saya tidak akan menceritakannya
Roman bahwa kamu di sini.

414
00:20:15,548 --> 00:20:17,250
Aku berhutang itu pada Elena.

415
00:20:17,284 --> 00:20:18,818
Dan jika kamu pergi sekarang,

416
00:20:18,851 --> 00:20:22,289
Saya akan menutup mata
kepada putrimu.

417
00:20:22,322 --> 00:20:24,257
Anda akan memilikinya
untuk bersembunyi lagi.

418
00:20:24,291 --> 00:20:25,858
Anda sudah selesai
itu sebelumnya.

419
00:20:27,460 --> 00:20:28,961
Anda akan melakukannya
tanpa bantuan kita.

420
00:20:28,995 --> 00:20:30,597
Ini tidak
Kemas politik.

421
00:20:30,630 --> 00:20:33,533
Itu semua milik Romawi
balas dendam pribadi.

422
00:20:33,566 --> 00:20:34,934
Jadi jika Roman meninggal,

423
00:20:34,967 --> 00:20:36,369
Rusia tidak akan melakukannya
datang mengejarmu?

424
00:20:36,403 --> 00:20:37,937
Tidak.

425
00:20:37,970 --> 00:20:40,673
Ini hanya
antara dia dan aku.

426
00:20:40,707 --> 00:20:43,810
Yah... jika sesuatu yang tragis

427
00:20:43,843 --> 00:20:45,612
terjadi pada Romawi
selama dia di sini,

428
00:20:45,645 --> 00:20:47,013
itu salahnya sendiri

429
00:20:47,046 --> 00:20:50,016
karena tidak mengizinkanku
menangani ini sendiri.

430
00:20:57,590 --> 00:20:59,025
Semoga berhasil, Sasha.

431
00:21:01,528 --> 00:21:03,696
Seperti yang Anda katakan,

432
00:21:03,730 --> 00:21:06,633
ini adalah dunia yang berbahaya.

433
00:21:09,469 --> 00:21:12,038
(Napas dalam-dalam)

434
00:21:13,640 --> 00:21:15,308
Kemas.

435
00:21:15,342 --> 00:21:16,976
Apa pun yang Anda butuhkan
untuk dibawa bersamamu.
Apa?

436
00:21:17,009 --> 00:21:18,545
Ayah bilang begitu
berangkat malam ini.

437
00:21:18,578 --> 00:21:20,880
Bagaimana dengan Elena?
Dia akan membantu kami.

438
00:21:20,913 --> 00:21:24,451
Perubahan rencana.
Apa lagi yang baru?

439
00:21:24,484 --> 00:21:25,552
(Dampak)

440
00:21:26,619 --> 00:21:27,887
(menghela napas)

441
00:21:33,460 --> 00:21:34,461
(Dampak)

442
00:21:34,494 --> 00:21:37,330
( ** )

443
00:21:37,364 --> 00:21:39,432
Ayah, kenapa?
kita berangkat?

444
00:21:39,466 --> 00:21:40,867
Apa yang terjadi?

445
00:21:40,900 --> 00:21:42,902
Anda ingat
bagaimana aku menunjukkannya padamu
melempar pisau?

446
00:21:42,935 --> 00:21:44,804
Ya, tentu saja, kamulah yang membuatku
melakukannya selama berbulan-bulan.

447
00:21:44,837 --> 00:21:46,906
Oke oke.

448
00:21:46,939 --> 00:21:50,109
Itu ide yang sama
dengan objek lain.

449
00:21:50,142 --> 00:21:52,412
Anda menemukan
titik keseimbangan.

450
00:21:52,445 --> 00:21:54,614
Anda melempar ke atas;
kamu menggunakan
otot terkuat

451
00:21:54,647 --> 00:21:55,682
di bahu.
Ya, saya mengerti.

452
00:21:55,715 --> 00:21:57,450
Aku tidak bodoh, Ayah.

453
00:21:57,484 --> 00:21:59,619
Tidak, tidak, kamu
tidak bodoh.

454
00:21:59,652 --> 00:22:01,621
Tapi kamu masih muda.

455
00:22:01,654 --> 00:22:03,456
Hal-hal ini
aku sedang mengajarimu,

456
00:22:03,490 --> 00:22:05,458
kamu akan membutuhkannya
suatu hari.

457
00:22:05,492 --> 00:22:07,627
Saya mungkin tidak selalu
berada di sana.

458
00:22:07,660 --> 00:22:09,829
Apa maksudmu?

459
00:22:09,862 --> 00:22:11,764
Apa maksudmu,
kamu tidak selalu
akan berada di sana?

460
00:22:11,798 --> 00:22:13,666
Kamu tidak
meninggalkan kita...

461
00:22:16,636 --> 00:22:18,871
Kamu anak manis.

462
00:22:18,905 --> 00:22:21,374
Kamu terlalu baik
untuk dunia ini.

463
00:22:23,543 --> 00:22:25,778
saya ingin
membuatmu tegar,

464
00:22:25,812 --> 00:22:28,448
tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri

465
00:22:28,481 --> 00:22:31,117
untuk menerima kebaikan itu
keluar darimu.

466
00:22:31,150 --> 00:22:33,886
Saya membutuhkannya
dalam hidupku.

467
00:22:33,920 --> 00:22:37,424
Untuk itu, aku minta maaf.

468
00:22:37,457 --> 00:22:39,626
Tidak apa-apa,
kamu tahu, aku...

469
00:22:39,659 --> 00:22:40,927
Aku membutuhkanmu juga.

470
00:22:46,699 --> 00:22:48,668
Jadi pergilah, oke? Mengemas.

471
00:22:48,701 --> 00:22:50,670
Saya harus bersiap.

472
00:22:50,703 --> 00:22:52,138
Mempersiapkan untuk apa?

473
00:22:53,973 --> 00:22:57,710
Ayah... Ayah, terserah
kamu sedang berpikir
tentang melakukan,

474
00:22:57,744 --> 00:22:59,779
jangan.
Dengarkan
adikmu,

475
00:22:59,812 --> 00:23:02,114
dia selalu tahu
apa yang harus dilakukan.

476
00:23:02,148 --> 00:23:05,552
Itu adalah....
dunia yang berbahaya.

477
00:23:05,585 --> 00:23:20,399
( ** )

478
00:23:21,634 --> 00:23:23,002
(Mendengus usaha)
(Dampak keras)

479
00:23:25,672 --> 00:23:26,873
Mobilnya terisi bensin.
Ke mana pun mereka ingin pergi,

480
00:23:26,906 --> 00:23:28,775
kita bisa mengambilnya.
Terima kasih.

481
00:23:28,808 --> 00:23:30,209
Menurutmu
itu akan terjadi malam ini?

482
00:23:30,242 --> 00:23:32,178
Segera setelah Jeremy
memberi kita oke,
kita bisa keluar.

483
00:23:32,211 --> 00:23:33,913
Setiap menit itu
mereka tinggal di sini

484
00:23:33,946 --> 00:23:35,948
adalah kesempatan lain untuk
Romawi untuk menemukannya.
Elena?

485
00:23:35,982 --> 00:23:38,050
Anda harus datang
lihat ini. Sekarang.

486
00:23:44,824 --> 00:23:45,992
Apa kamu?
lakukan di sini?

487
00:23:46,025 --> 00:23:47,494
Aku bilang padanya kita
harus datang ke sini.

488
00:23:47,527 --> 00:23:48,661
Uh... Ayah kami adalah...

489
00:23:48,695 --> 00:23:49,929
Saya tidak tahu,
dia adalah...

490
00:23:49,962 --> 00:23:51,631
Kami pikir milik ayah kami
mencoba membunuh Romawi.

491
00:23:51,664 --> 00:23:53,199
Tolong, kamu
harus membantu kami.

492
00:23:55,502 --> 00:23:56,536
(menghela napas)

493
00:24:00,139 --> 00:24:02,141
(Penutupan pintu)

494
00:24:02,174 --> 00:24:04,477
nama panggilan:
Anda tahu, ini
belum tentu

495
00:24:04,511 --> 00:24:05,778
apa yang saya punya
diantisipasi

496
00:24:05,812 --> 00:24:07,246
ketika kita sepakat
untuk bertemu.

497
00:24:07,279 --> 00:24:09,849
Konstantin:
Begitu banyak bisnis
adalah postur,

498
00:24:09,882 --> 00:24:12,118
tarian dari
burung merak.

499
00:24:12,151 --> 00:24:15,087
Dan di sini tidak ada
meja untuk bersembunyi di belakang,

500
00:24:15,121 --> 00:24:16,523
tidak ada pakaian mahal.

501
00:24:16,556 --> 00:24:18,958
Hanya kebenaran yang sebenarnya.

502
00:24:18,991 --> 00:24:20,226
Ya, ditambah handuk.

503
00:24:21,127 --> 00:24:22,962
Ya, pilihanmu.

504
00:24:27,534 --> 00:24:29,869
Baiklah.
(Membersihkan tenggorokan)

505
00:24:34,073 --> 00:24:35,842
Kalau begitu, kebenaran sebenarnya.

506
00:24:39,211 --> 00:24:41,781
Konstantin,
Paket saya telah menawarkan

507
00:24:41,814 --> 00:24:43,816
untuk mengantarkan Sasha
dan keluarganya

508
00:24:43,850 --> 00:24:45,017
secepatnya
kami menemukannya,

509
00:24:45,051 --> 00:24:47,186
namun kamu memang begitu
masih di sini
Amerika Utara.

510
00:24:47,219 --> 00:24:49,088
Mengapa?
Anda bilang Anda akan melakukannya
mengantarkan mereka dengan cepat.

511
00:24:49,121 --> 00:24:50,957
Mengapa kita tidak melakukannya
tunggu sampai kamu melakukannya?

512
00:24:50,990 --> 00:24:52,725
Dan jika tabel
diputar,

513
00:24:52,759 --> 00:24:54,727
Aku tidak yakin, Romawi
akan menikmati kita

514
00:24:54,761 --> 00:24:57,196
mendirikan toko
di St.

515
00:24:57,229 --> 00:24:58,965
Jika ini adalah
Sankt Peterburg,

516
00:24:58,998 --> 00:25:01,100
kita akan menjadi
berdampingan, ya,

517
00:25:01,133 --> 00:25:03,803
tapi kemudian melacak
musuhmu bersama-sama.

518
00:25:03,836 --> 00:25:06,873
Apakah Anda menyarankan hal itu
kita tidak bekerja sama?

519
00:25:06,906 --> 00:25:08,575
Sederhananya
tidak demikian.

520
00:25:08,608 --> 00:25:11,944
Kalau dipikir-pikir begitu, Romawi
pasti sangat
pria yang mencurigakan.

521
00:25:11,978 --> 00:25:14,246
Di negara kita,
dia perlu.

522
00:25:14,280 --> 00:25:15,915
Anda dalam masalah
kembali ke rumah.

523
00:25:15,948 --> 00:25:18,217
Sama sekali tidak.
Anda, sebaliknya,

524
00:25:18,250 --> 00:25:21,954
setelah apa yang terjadi
selama beberapa waktu terakhir...

525
00:25:21,988 --> 00:25:23,189
Jumlah Anda menurun.

526
00:25:23,222 --> 00:25:25,291
(Terkekeh)

527
00:25:25,324 --> 00:25:28,561
Kami telah membangun kembali.
Jangan khawatir.

528
00:25:28,595 --> 00:25:30,663
Kekhawatiran kami adalah
keluarga Antonov.

529
00:25:30,697 --> 00:25:32,899
Anda membuat penawaran
untuk mengantarkan mereka,

530
00:25:32,932 --> 00:25:37,269
namun kamu sedang melakukannya
tidak ada yang perlu dicoba
dan temukan mereka.

531
00:25:37,303 --> 00:25:38,938
Dan bagaimana tepatnya
maukah kamu tahu

532
00:25:38,971 --> 00:25:40,640
apa yang sedang kita lakukan?

533
00:25:44,611 --> 00:25:46,345
Ini sederhana.

534
00:25:46,378 --> 00:25:47,880
Bawa mereka ke kami

535
00:25:47,914 --> 00:25:50,282
dan kita melanjutkan
pesawat ke Rusia.

536
00:25:50,316 --> 00:25:52,919
(Menampar lutut sambil bercanda)
Saya berjanji.

537
00:25:52,952 --> 00:25:56,088
Kami akan duduk diam
sampai saat itu.

538
00:25:56,122 --> 00:25:58,090
(Terkekeh)

539
00:25:58,124 --> 00:26:10,870
( ** )

540
00:26:10,903 --> 00:26:14,607
Jeremy. Mereka telah mengawasi kita
sepanjang waktu.

541
00:26:24,350 --> 00:26:25,885
(Mesin berhenti)

542
00:26:28,220 --> 00:26:30,723
(Berteriak dalam bahasa Rusia)

543
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
Hei!

544
00:26:34,293 --> 00:26:36,595
Tenang saja, kalian berdua.

545
00:26:38,965 --> 00:26:40,767
Apa masalahnya?

546
00:26:45,237 --> 00:26:46,673
Earl, ambil mobilmu
keluar dari sini.

547
00:26:46,706 --> 00:26:48,240
Apa yang kubilang padamu?
tentang parkir ganda?

548
00:26:48,274 --> 00:26:49,942
Aku akan menangani ini.

549
00:26:51,277 --> 00:26:52,745
(Pengapian mesin)

550
00:26:55,715 --> 00:26:57,149
Lihat?

551
00:26:57,183 --> 00:26:58,317
Tidak masalah.

552
00:26:58,350 --> 00:27:00,753
Tidak ada bahasa Inggris.
Saya mengerti.

553
00:27:00,787 --> 00:27:02,354
Apakah kamu ingin aku melakukannya
memanggil seseorang untukmu?

554
00:27:02,388 --> 00:27:05,091
Tidak, tidak,
Saya tamu di sini.

555
00:27:05,124 --> 00:27:07,827
Tamu siapa?
Ke atas, ke atas sana.

556
00:27:08,995 --> 00:27:10,296
Rumah besar.

557
00:27:10,329 --> 00:27:12,164
Surga Batu?
Ya.

558
00:27:12,198 --> 00:27:14,667
saya pergi.
Baiklah kalau begitu.

559
00:27:14,701 --> 00:27:26,378
( ** )

560
00:27:26,412 --> 00:27:28,247
(Klik rana kamera)

561
00:27:31,718 --> 00:27:33,019
(Piring berbunyi)

562
00:27:35,421 --> 00:27:37,256
Saya tidak percaya
betapa laparnya aku.

563
00:27:37,289 --> 00:27:38,657
Biasakanlah.

564
00:27:40,192 --> 00:27:41,293
Anda punya saus tomat?

565
00:27:42,394 --> 00:27:44,030
Itu salad ayam.

566
00:27:44,063 --> 00:27:45,364
Saya menyukainya
dalam segala hal.

567
00:27:45,397 --> 00:27:46,966
Kami tidak punya
saus tomat.

568
00:27:46,999 --> 00:27:48,367
Lakukan dengan cepat.
Saya tidak mau
untuk menghabiskan waktuku

569
00:27:48,400 --> 00:27:50,102
memperhatikanmu makan.

570
00:27:58,044 --> 00:28:01,047
Saya bisa mengurusnya
diriku sendiri, kamu tahu.

571
00:28:01,080 --> 00:28:03,315
Apakah itu benar?
Ya.

572
00:28:03,349 --> 00:28:04,416
Ayah saya mengajari saya.

573
00:28:04,450 --> 00:28:05,885
Hmm.

574
00:28:07,186 --> 00:28:09,188
Lihat, persiapan
semua yang kamu inginkan,

575
00:28:09,221 --> 00:28:10,489
latih semua yang kamu inginkan,

576
00:28:10,522 --> 00:28:12,258
tapi sampai kamu pergi
melalui Perubahan

577
00:28:12,291 --> 00:28:14,293
dan keluar
sisi lain,

578
00:28:14,326 --> 00:28:16,228
kamu tidak tahu
apa pun.

579
00:28:16,262 --> 00:28:18,364
Kekuatan baru
kamu akan mendapatkan,

580
00:28:18,397 --> 00:28:20,032
indera yang meningkat,

581
00:28:20,066 --> 00:28:23,135
semua hal itu
perlu dikuasai.

582
00:28:23,169 --> 00:28:25,805
Anda mungkin
tidak akan bertahan satu hari pun
keluar sendiri.

583
00:28:27,306 --> 00:28:36,783
( ** )

584
00:28:36,816 --> 00:28:38,084
(Mendengus)

585
00:28:42,889 --> 00:28:45,457
Mungkin tidak
satu menit terakhir.

586
00:28:45,491 --> 00:28:47,126
Anda harus membersihkan ini.

587
00:28:48,327 --> 00:28:54,967
( ** )

588
00:28:55,001 --> 00:28:57,369
(Menghela napas)
(Pintu dibanting hingga tertutup)

589
00:28:59,471 --> 00:29:01,307
Anda tidak dapat menyerang Roman.

590
00:29:01,340 --> 00:29:03,009
Aku kenal Katia
akan memperingatkanmu.

591
00:29:03,042 --> 00:29:04,343
Itu bagus.
Selain saya,

592
00:29:04,376 --> 00:29:06,345
kamu adalah satu-satunya
mereka aman bersama.

593
00:29:06,378 --> 00:29:07,847
Ya, benar
aman bersamamu

594
00:29:07,880 --> 00:29:09,481
sampai kamu memutuskan untuk pergi
dalam misi bunuh diri.

595
00:29:09,515 --> 00:29:11,483
Apakah kamu bercanda?
Jeremy berhasil
jelas bagiku

596
00:29:11,517 --> 00:29:13,820
dia tidak pergi
untuk melindungi kita.

597
00:29:13,853 --> 00:29:16,355
Tapi aku tahu kamu akan melakukannya
menjaga mereka.

598
00:29:16,388 --> 00:29:18,490
Apa?

599
00:29:18,524 --> 00:29:20,459
kata Jeremy
itu untukmu?

600
00:29:20,492 --> 00:29:23,462
Saya tidak bisa bertanya kepada siapa pun di antara Anda
untuk melawan pertarunganku.

601
00:29:23,495 --> 00:29:26,098
Ini semua akan terjadi
segera berakhir,

602
00:29:26,132 --> 00:29:27,867
dengan satu atau lain cara.

603
00:29:29,401 --> 00:29:31,871
kamu pergi
untuk kembali ke
Stonehaven bersamaku.

604
00:29:31,904 --> 00:29:33,205
Anda akan melakukannya
jemput anak-anakmu

605
00:29:33,239 --> 00:29:34,841
dan aku akan melakukannya
membantumu menghilang,

606
00:29:34,874 --> 00:29:37,576
untuk selamanya kali ini.
Benarkah itu?
apa yang kamu inginkan?

607
00:29:37,609 --> 00:29:39,345
Untuk menyelamatkan Anda
hidup, ya!

608
00:29:39,378 --> 00:29:40,579
Kenapa bukan itu
apa yang kamu inginkan?

609
00:29:40,612 --> 00:29:43,215
Saya tidak bisa memilikinya
apa yang saya inginkan.

610
00:29:43,249 --> 00:29:44,450
Apa yang saya inginkan
adalah anak-anakku

611
00:29:44,483 --> 00:29:47,453
bebas dari berlari
dan bersembunyi.

612
00:29:47,486 --> 00:29:50,422
Untuk menghabiskan waktu bersama
kamu, putriku.

613
00:29:50,456 --> 00:29:52,224
Saya ingin mendengar
ceritamu,

614
00:29:52,258 --> 00:29:53,492
ke... ke
menebus...

615
00:29:53,525 --> 00:29:55,427
Itu tidak mudah!
Tidak.

616
00:29:55,461 --> 00:29:57,363
Tidak, tidak.

617
00:29:57,396 --> 00:30:00,066
Tidak dalam hidup ini.

618
00:30:00,099 --> 00:30:02,134
Jadi saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan
untuk menyelesaikannya.

619
00:30:12,578 --> 00:30:15,414
(Pintu terbuka, dibanting menutup)

620
00:30:17,316 --> 00:30:20,019
(Panggilan berbunyi bip;
dering telepon jarak jauh)

621
00:30:23,489 --> 00:30:26,292
Dia berencana
menyerang Romawi.

622
00:30:26,325 --> 00:30:28,961
Apa itu Katia dan Alexei
lakukan di rumah ini?

623
00:30:28,995 --> 00:30:31,097
Mereka mendatangi saya,
apa yang harus saya lakukan?

624
00:30:31,130 --> 00:30:33,099
Sialan, Elena, itu
Rusia mengawasi kita.

625
00:30:33,132 --> 00:30:34,633
Jika kita tertangkap
melindungi Antonov,

626
00:30:34,666 --> 00:30:36,435
itu akan seri
garis di pasir

627
00:30:36,468 --> 00:30:38,304
itu akan menyeret semua orang
dalam konflik ini,

628
00:30:38,337 --> 00:30:39,906
(Di telepon)
mungkin perang.

629
00:30:39,939 --> 00:30:42,308
Jadi itu benar.

630
00:30:42,341 --> 00:30:44,210
Anda tidak akan pergi
untuk melindungi mereka.

631
00:30:46,478 --> 00:30:48,981
Anda memasukkan saya ke dalamnya
posisi yang sangat sulit.
Dengar, aku tahu,

632
00:30:49,015 --> 00:30:51,383
tapi Alexei dan Katia
tidak bersalah.

633
00:30:51,417 --> 00:30:54,453
(Tergagap)
Saya tidak peduli dengan peraturan!
Mereka tidak pantas menerima ini!

634
00:30:54,486 --> 00:30:56,455
Pasti ada sesuatu
yang bisa kamu lakukan.

635
00:30:56,488 --> 00:30:58,357
Aku berjanji pada Roman
untuk menyerahkannya.

636
00:30:58,390 --> 00:30:59,992
Aku tidak bisa menarik kembali kata-kataku.

637
00:31:04,363 --> 00:31:05,564
Lihat, Jeremy...

638
00:31:07,633 --> 00:31:09,201
Saya tidak tahu harus berbuat apa

639
00:31:09,235 --> 00:31:11,170
jika saya
di tempatmu, oke?

640
00:31:12,538 --> 00:31:14,974
Anda harus melakukannya
apa yang tepat untuk kita semua.

641
00:31:15,007 --> 00:31:17,509
Dan setelah semuanya
yang telah kita lalui,

642
00:31:17,543 --> 00:31:18,577
Aku benci bertanya padamu,

643
00:31:18,610 --> 00:31:21,313
tapi kumohon, Jeremy...

644
00:31:21,347 --> 00:31:23,349
kamu harus membantuku menyelamatkannya.

645
00:31:26,485 --> 00:31:28,454
Anda bertanya kepada saya
mempertaruhkan segalanya.

646
00:31:30,522 --> 00:31:31,623
Dia ayahku.

647
00:31:32,691 --> 00:31:34,893
Mereka adalah keluargaku.

648
00:31:42,468 --> 00:31:45,604
Tanganku terikat, Elena.

649
00:31:45,637 --> 00:31:47,206
Saya minta maaf.

650
00:31:51,443 --> 00:31:53,379
Ini pertarungannya sendirian.

651
00:31:53,412 --> 00:32:01,520
( ** )

652
00:32:01,553 --> 00:32:04,390
(Isak tangis lembut)

653
00:32:04,423 --> 00:32:06,925
(Klik rana kamera)

654
00:32:18,437 --> 00:32:20,706
Saya harus pergi.

655
00:32:20,739 --> 00:32:22,975
Tentu. kamu pergi,
serang Romawi,

656
00:32:23,009 --> 00:32:25,011
dan membuatmu terbunuh.

657
00:32:25,044 --> 00:32:26,545
Lalu apa?

658
00:32:26,578 --> 00:32:30,182
Pernahkah Anda berpikir
tentang Alexei dan Katia?

659
00:32:30,216 --> 00:32:32,351
Hah? Anda mengharapkan saya
untuk merawat mereka?

660
00:32:32,384 --> 00:32:34,120
Mereka adalah keluargamu.

661
00:32:34,153 --> 00:32:36,322
Jika Romawi mati,
Paket Rusia,

662
00:32:36,355 --> 00:32:38,557
mereka akan pergi
anak-anakku sendirian.

663
00:32:38,590 --> 00:32:40,559
Apa yang membuatmu
jadi yakin?

664
00:32:40,592 --> 00:32:42,528
Ini milik Romawi
pertikaian darah, bukan pertikaian mereka.

665
00:32:42,561 --> 00:32:45,031
Mereka akan melanjutkan,
itu semua akan terlupakan.

666
00:32:45,064 --> 00:32:46,732
Anda menghindarinya
selama 30 tahun,

667
00:32:46,765 --> 00:32:47,766
kamu bisa melakukannya lagi.
Tidak.

668
00:32:47,799 --> 00:32:51,037
Tidak. Sekarang berbeda.

669
00:32:51,070 --> 00:32:54,240
Mengapa? Hah?

670
00:32:54,273 --> 00:32:56,342
Mengapa berbeda?
Karena kamu!

671
00:32:57,709 --> 00:32:59,378
Aku... Tuhan!
Ya Tuhan,

672
00:32:59,411 --> 00:33:01,747
aku bodoh...
bodoh bodoh

673
00:33:01,780 --> 00:33:04,316
untuk datang mencari
untukmu!

674
00:33:04,350 --> 00:33:05,651
(menghela napas)

675
00:33:05,684 --> 00:33:07,286
Jika aku tidak membunuhnya,

676
00:33:07,319 --> 00:33:08,620
jika Romawi hidup
dan dia mencari tahu

677
00:33:08,654 --> 00:33:09,721
bahwa kamu memiliki milikku
darah di pembuluh darahmu,

678
00:33:09,755 --> 00:33:11,323
kamu punya
darah Antonov,

679
00:33:11,357 --> 00:33:13,025
dia tidak akan berhenti
untuk membunuhmu juga.

680
00:33:13,059 --> 00:33:14,293
Begitulah caranya
pertikaian darah berhasil.

681
00:33:14,326 --> 00:33:16,995
Dia ingin menghancurkan
setiap jejakku.

682
00:33:19,798 --> 00:33:21,600
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

683
00:33:21,633 --> 00:33:22,801
Clay, Pak,

684
00:33:22,834 --> 00:33:25,304
mereka akan robek
dia terpisah.

685
00:33:25,337 --> 00:33:27,606
Ya, itu akan terjadi
tidak sampai ke sana.

686
00:33:27,639 --> 00:33:29,175
Aku tidak akan membiarkannya.

687
00:33:35,147 --> 00:33:47,626
( ** )

688
00:33:47,659 --> 00:33:49,628
Apakah dia di dalam?

689
00:33:49,661 --> 00:33:51,763
Dia pasti begitu
dengan Antonov.

690
00:33:51,797 --> 00:33:53,765
Lihatlah dirimu, kamu
sakit demam.

691
00:33:53,799 --> 00:33:55,567
Anda tidak bisa melawan
seperti ini.

692
00:33:55,601 --> 00:33:57,603
Tidak berguna. saya akan menelepon
orang lain.

693
00:33:57,636 --> 00:33:58,737
Bukan apa-apa.

694
00:33:58,770 --> 00:34:00,839
Saya berubah, itu hilang.

695
00:34:00,872 --> 00:34:04,776
Bagaimana dengan gadis itu?
Kami membawanya hidup-hidup
jika kita bisa.

696
00:34:04,810 --> 00:34:06,412
Tapi jika dia
menghalangi,

697
00:34:06,445 --> 00:34:07,513
bunuh dia.

698
00:34:11,183 --> 00:34:13,152
Roman tidak akan melakukannya
meninggalkan wilayah kami

699
00:34:13,185 --> 00:34:14,820
sampai semua Antonov
berada dalam miliknya.

700
00:34:14,853 --> 00:34:16,122
Tidak...

701
00:34:17,756 --> 00:34:20,159
tidak dengan sukarela.

702
00:34:20,192 --> 00:34:22,761
Saya tidak menambah jumlah kami
untuk memulai perang, Nick.

703
00:34:24,330 --> 00:34:25,797
Saya melakukannya untuk menghindari perang.

704
00:34:27,333 --> 00:34:29,135
Untuk menjaga keselamatan kalian semua.

705
00:34:32,338 --> 00:34:33,872
Aku tahu kau di sana, Clay.

706
00:34:33,905 --> 00:34:36,242
Dan saya berasumsi Anda sudah melakukannya
pendapat mengenai hal ini.

707
00:34:39,678 --> 00:34:43,182
(menghela napas)
Roman bersembunyi
sesuatu dari kami.

708
00:34:48,387 --> 00:34:50,322
Dia bukan itu
hanya satu, kan?

709
00:34:54,693 --> 00:34:56,462
Ini bahasa Rusia
Kemas bisnis.

710
00:34:56,495 --> 00:34:59,765
Romawi, Alfa lainnya,

711
00:34:59,798 --> 00:35:02,834
memintaku untuk membantunya
melacak Antonov

712
00:35:02,868 --> 00:35:05,604
lalu balikkan, dan
Aku melanggar janji itu.

713
00:35:05,637 --> 00:35:07,473
Roman sedang memperhatikan
setiap gerakan kita.

714
00:35:07,506 --> 00:35:10,276
Jelas dia
tidak mempercayai kami.

715
00:35:10,309 --> 00:35:11,477
Saya tidak percaya padanya,

716
00:35:11,510 --> 00:35:13,312
tetapi jika saya berada di Rusia

717
00:35:13,345 --> 00:35:15,747
berburu anjing kampung
siapa yang menganiaya Paketku,

718
00:35:15,781 --> 00:35:17,349
saya harapkan
dukungan yang sama darinya

719
00:35:17,383 --> 00:35:18,784
yang dia harapkan dariku.

720
00:35:18,817 --> 00:35:20,786
Anda sebenarnya berpikir
Roman akan membantu
kamu berburu anjing kampung?

721
00:35:20,819 --> 00:35:22,188
Ya!

722
00:35:22,221 --> 00:35:23,889
Dia akan melakukannya.

723
00:35:23,922 --> 00:35:27,559
Karena dia berpegang pada itu
tradisi kita dengan tegas.

724
00:35:27,593 --> 00:35:30,862
Artinya jika
Saya mengambil Antonov
di bawah perlindunganku,

725
00:35:30,896 --> 00:35:34,366
Saya melepaskan tembakan pertama
dalam perang dengan Rusia.

726
00:35:34,400 --> 00:35:36,302
Dengar, aku bisa melakukannya
mereka menghilang.

727
00:35:36,335 --> 00:35:37,569
Saya bisa mendapatkannya
dokumen palsu.

728
00:35:37,603 --> 00:35:38,770
Dan apa... bagaimana
banyak anak buah Romawi

729
00:35:38,804 --> 00:35:40,272
akan berlarian
wilayah kita?

730
00:35:40,306 --> 00:35:42,208
Apa pilihan lain
yang kita punya?

731
00:35:45,244 --> 00:35:47,379
jeremy...

732
00:35:47,413 --> 00:35:50,382
kamu tidak bisa
serahkan mereka.

733
00:35:50,416 --> 00:35:52,384
Katya dan Alexei
bukan sebuah ancaman.

734
00:35:52,418 --> 00:35:54,286
Bagaimana kamu tahu itu?

735
00:35:54,320 --> 00:35:55,654
Kami bahkan tidak mengenal mereka.

736
00:35:55,687 --> 00:35:57,289
Mereka adalah keluarganya.

737
00:36:01,960 --> 00:36:03,262
Kami adalah keluarganya.

738
00:36:04,430 --> 00:36:05,831
Saya tidak akan melakukannya
memasuki perang Paket

739
00:36:05,864 --> 00:36:07,533
lebih dari segenggam
orang asing

740
00:36:07,566 --> 00:36:09,868
yang saya tidak tahu
ada dua hari pergi.

741
00:36:09,901 --> 00:36:11,570
Hubungi Romawi.

742
00:36:11,603 --> 00:36:12,904
Saya ingin bertemu dengannya.

743
00:36:18,844 --> 00:36:20,446
Romawi ada di luar
dari Rusia,

744
00:36:20,479 --> 00:36:21,813
jauh dari
bentengnya.

745
00:36:21,847 --> 00:36:23,249
Mungkin saja
segelintir pria.

746
00:36:23,282 --> 00:36:24,450
Itu bukan apa-apa;
dia rentan.

747
00:36:24,483 --> 00:36:25,784
Dia tidak akan pergi
untuk mengharapkannya.

748
00:36:25,817 --> 00:36:27,986
Jeremy benar.
Itu satu-satunya
cara untuk mengakhirinya.

749
00:36:28,019 --> 00:36:30,389
Kenapa Jeremy
menyuruhmu melakukan ini?

750
00:36:30,422 --> 00:36:33,392
(Musik yang menakutkan)

751
00:36:33,425 --> 00:36:34,726
Seseorang di sini.

752
00:36:37,263 --> 00:36:39,598
Satu di utara,
satu ke selatan.

753
00:36:39,631 --> 00:36:42,000
Ini adalah gerakan menjepit.
Mereka mendekat.

754
00:36:42,033 --> 00:36:44,436
(Musik yang menegangkan)

755
00:36:44,470 --> 00:36:57,349
( ** )

756
00:36:57,383 --> 00:36:58,717
(Menggeram)

757
00:37:01,353 --> 00:37:03,922
(Terengah-engah)

758
00:37:03,955 --> 00:37:14,266
( ** )

759
00:37:14,300 --> 00:37:15,667
(Menggeram berlanjut)

760
00:37:15,701 --> 00:37:29,781
( ** )

761
00:37:36,054 --> 00:37:37,323
(Teriakan kesakitan)

762
00:37:53,672 --> 00:37:54,906
(menghela napas)

763
00:37:56,408 --> 00:37:57,576
(Serigala menggeram)

764
00:37:57,609 --> 00:37:59,445
Sashka:
(Berteriak)

765
00:38:00,512 --> 00:38:02,047
(Merengek)

766
00:38:03,415 --> 00:38:05,584
(Mendengus, terengah-engah)

767
00:38:09,421 --> 00:38:10,522
(Terkesiap, mendengus)

768
00:38:10,556 --> 00:38:11,923
Konstantin:
Berhenti di situ.

769
00:38:11,957 --> 00:38:14,426
Kecuali kamu menginginkanku
untuk memotong tenggorokannya.

770
00:38:14,460 --> 00:38:16,395
Biarkan dia pergi.
Silakan!

771
00:38:16,428 --> 00:38:17,963
Mengapa kamu peduli?

772
00:38:17,996 --> 00:38:20,532
Saya tidak mau
penderitaan lagi
di akun saya.

773
00:38:20,566 --> 00:38:23,068
Itu bagus.

774
00:38:23,101 --> 00:38:24,670
Sekarang,

775
00:38:24,703 --> 00:38:26,672
apa kamu?
akan lakukan di sini?

776
00:38:26,705 --> 00:38:28,474
Anda akan mencoba
dan temukan beberapa...

777
00:38:28,507 --> 00:38:30,809
(Mendengus perkelahian)

778
00:38:36,014 --> 00:38:39,718
Apakah kamu akan membunuhnya?
Sebanyak
saya ingin,

779
00:38:39,751 --> 00:38:41,720
Ini milik Romawi
orang kedua dalam komando.

780
00:38:43,655 --> 00:38:46,592
Ah, dia lebih dari itu
berharga dari itu.

781
00:38:46,625 --> 00:38:47,959
(Terengah-engah)

782
00:38:51,897 --> 00:38:57,102
( ** )

783
00:38:57,135 --> 00:38:58,804
Kumpulkan barang-barang Anda.
Kita harus pergi.

784
00:38:58,837 --> 00:39:00,672
Apakah kamu menemukan ayah kami?
Apakah dia baik-baik saja?

785
00:39:00,706 --> 00:39:01,907
Semuanya baik-baik saja.

786
00:39:01,940 --> 00:39:03,909
Ayo pergi, kita tidak perlu melakukannya
punya banyak waktu.

787
00:39:03,942 --> 00:39:05,744
Dimana Elena?

788
00:39:05,777 --> 00:39:07,379
Semua pertanyaan Anda adalah
akan segera dijawab,

789
00:39:07,413 --> 00:39:08,814
tapi jika kamu menginginkan ini
untuk menjadi baik,

790
00:39:08,847 --> 00:39:11,817
kamu melakukan apa yang aku katakan.
Apakah kamu mengerti?

791
00:39:11,850 --> 00:39:13,051
Bagus.

792
00:39:13,084 --> 00:39:16,121
Hal ini telah berlangsung
terlalu lama.

793
00:39:16,154 --> 00:39:18,089
Tanah liat,

794
00:39:18,123 --> 00:39:19,758
bawa mereka
di mobilmu.

795
00:39:19,791 --> 00:39:20,892
Ikuti saya.

796
00:39:36,775 --> 00:39:47,553
( ** )

797
00:39:47,586 --> 00:39:49,955
Tolong, aku hanya
ingin mencari tahu
apa yang sedang terjadi.

798
00:39:49,988 --> 00:39:51,056
Dimana kita, Clay?
Santai.

799
00:39:51,089 --> 00:39:52,891
Ini tidak bagus,
Saya mengetahuinya.

800
00:39:52,924 --> 00:39:54,526
Anda penting
kepada Elena.

801
00:39:54,560 --> 00:39:55,961
Aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi padamu.

802
00:39:55,994 --> 00:39:58,564
Dan bagaimana jika milikmu
Alfa memberitahumu
berbeda? Lalu bagaimana?

803
00:39:59,798 --> 00:40:00,932
(menghela napas)

804
00:40:04,002 --> 00:40:06,137
Saya pikir begitu.

805
00:40:06,171 --> 00:40:07,873
Tetap dekat dengan mereka,
Saya tidak menginginkannya
melarikan diri.

806
00:40:07,906 --> 00:40:09,808
Dimana Elena?
Tanah liat. Pergi.

807
00:40:10,842 --> 00:40:12,578
(Menghela napas)

808
00:40:16,014 --> 00:40:18,784
(Menegangkan **)

809
00:40:18,817 --> 00:40:28,860
( ** )

810
00:40:28,894 --> 00:40:30,596
Mereka membawa kita
tepat ke Romawi.

811
00:40:30,629 --> 00:40:32,163
Kita seharusnya tidak pernah melakukannya
mempercayai mereka.

812
00:40:32,197 --> 00:40:33,732
Oh, ini tidak bisa
sedang terjadi.

813
00:40:33,765 --> 00:40:35,066
Elena tidak akan melakukannya
biarkan ini terjadi.

814
00:40:35,100 --> 00:40:36,702
Dia saudara perempuan kita,
benar?

815
00:40:36,735 --> 00:40:38,670
Tidak, bukan begitu
mengerti?
Tidak masalah.

816
00:40:38,704 --> 00:40:40,872
Bahkan jika dia bersama kita,
dia tidak punya suara apa pun.

817
00:40:40,906 --> 00:40:42,874
Para Alpha tetap bersatu.
Kita sudah mati.

818
00:40:45,110 --> 00:40:46,978
Romawi:
Apakah Anda memilikinya?

819
00:40:48,079 --> 00:40:49,548
jeremy:
Clay, tunjukkan padanya.

820
00:40:54,152 --> 00:40:56,522
Tolong, Clay.
Saya pikir kita
adalah teman.

821
00:40:59,791 --> 00:41:01,727
(Terengah-engah)

822
00:41:01,760 --> 00:41:03,995
jeremy:
Itu Alexei,
Putra Sasha.

823
00:41:04,029 --> 00:41:06,164
Putrinya
ada di sini juga.

824
00:41:06,197 --> 00:41:07,899
Ini bagus.

825
00:41:07,933 --> 00:41:10,035
Saya tahu saya bisa diandalkan
padamu, Jeremy.

826
00:41:16,875 --> 00:41:18,977
Itukah sebabnya kamu
mengikuti kita?

827
00:41:19,010 --> 00:41:21,613
Romawi:
Kontinjensi,
pilihan, rencana.

828
00:41:21,647 --> 00:41:23,682
Itulah yang kami lakukan,
kita adalah Alpha.

829
00:41:23,715 --> 00:41:24,950
Kami mengambil kendali
peristiwa

830
00:41:24,983 --> 00:41:26,985
sebelum mereka mengambil
mengendalikan kita, bukan?

831
00:41:27,018 --> 00:41:28,520
Saya tidak ingat Anda bertanya

832
00:41:28,554 --> 00:41:30,055
apakah kamu bisa memilikinya
lebih banyak pria di wilayahku.

833
00:41:30,088 --> 00:41:33,091
Jeremy, kamu tahu
pengkhianatan di mana
tidak ada satupun.

834
00:41:33,124 --> 00:41:34,760
Aku berada di negeri asing,

835
00:41:34,793 --> 00:41:37,095
salah satu berbahaya saya
Anjing kampung berkeliaran.

836
00:41:37,128 --> 00:41:38,730
saya hanya ingin
untuk memastikan

837
00:41:38,764 --> 00:41:40,966
bahwa ini tidak
menjadi masalah
untukmu.

838
00:41:43,201 --> 00:41:45,671
Perhatian Anda
sepatutnya dicatat, Roman.

839
00:41:46,905 --> 00:41:51,242
Saya melihat anak-anaknya,

840
00:41:51,276 --> 00:41:52,744
nama panggilan.

841
00:42:04,823 --> 00:42:05,857
Ah.

842
00:42:07,959 --> 00:42:09,895
Tidak apa-apa.

843
00:42:09,928 --> 00:42:11,897
Anda lihat...

844
00:42:11,930 --> 00:42:16,635
ikatan antara
Paket kami kuat.

845
00:42:16,668 --> 00:42:18,970
saya tidak akan lupa
ini, Jeremy.

846
00:42:19,004 --> 00:42:21,272
Taruh di mobilku.
Saya akan berangkat malam ini.

847
00:42:23,308 --> 00:42:25,110
Tidak.

848
00:42:25,143 --> 00:42:27,245
Tidak? Saya tidak mengerti.

849
00:42:27,278 --> 00:42:29,981
Ada saatnya
kapan aku akan melakukannya
membantumu, Romawi.

850
00:42:30,015 --> 00:42:31,850
Tapi saat itu
telah berlalu.

851
00:42:33,985 --> 00:42:36,254
Menurutmu siapa
kamu adalah Danvers,

852
00:42:36,287 --> 00:42:38,089
untuk berbicara dengan saya
seperti itu?

853
00:42:38,123 --> 00:42:39,157
Mengapa saya tidak melakukannya
ambil saja?

854
00:42:39,190 --> 00:42:41,226
Karena aku punya anakmu.

855
00:42:44,796 --> 00:42:46,932
Dia menyerang
Elena...

856
00:42:46,965 --> 00:42:48,199
menaruh pisau ke tenggorokannya,

857
00:42:48,233 --> 00:42:51,002
dan aku tidak akan melakukannya
biarkan saja, Roma.

858
00:42:53,772 --> 00:42:55,774
Sekarang kamu dan aku
akan menyelesaikan ini.

859
00:42:55,807 --> 00:42:57,909
Dan kemudian kamu
akan pulang.

860
00:42:57,943 --> 00:42:59,244
Apa manfaatnya bagi Anda?

861
00:42:59,277 --> 00:43:02,781
Kenapa kamu melakukannya?
ini, Danvers?

862
00:43:02,814 --> 00:43:05,951
Saya mengambil kendali
peristiwa, Romawi.

863
00:43:05,984 --> 00:43:19,931
( ** )

864
00:43:19,965 --> 00:43:22,067
(Terengah-engah)

865
00:43:22,100 --> 00:43:25,671
( ** )